Niña Garífuna estudia en la Royal Air Force Academy de Inglaterra

Ceci, cadete del mes

Es la misma institución donde estudió el príncipe Guillermo, duque de Cambridge. Ahí le enseñan a ser militar y hasta a pilotear

Kenny Castillo Fernández

Investigador Independiente

Migración y Dispersión de la Población Garífuna en la Última Década

Con apoyo de Flacso-Honduras

Tegucigalpa, Honduras 17 de julio de 2016.- Nunca me ha dejado de sorprender la capacidad de los garífunas para salir adelante. La creatividad y la valentía para sortear los obstáculos y alcanzar una vida digna. Hemos comprendido que no son los gobiernos los que sacan de la pobreza a la persona, es uno mismo con su actitud, fuerza, y talento el que decide tener éxito.

Elegantemente vestida.

Quien se quedé de brazos cruzados, sin hacer nada, es seguro que permanecerá siempre en el mismo lugar y situación. No hay que conformarse y aspirar a lo más alto. Aquí les traigo la historia una adolescente sobresaliente y su madre determinada a salir adelante. Es un ejemplo de superación, una muestra de que las oportunidades hay que crearlas.

Como en aquella vieja canción de José Luis Perales, la madre de nuestro personaje tomó sus cosas y se puso a navegar –se marchó para la gran Londres-  Recién había perdido su empleo, por aquél entonces ya las cosas pintaban mal en Honduras  y ella vio que se iban a poner peor.  Vino la decisión  -hija vámonos de aquí quiero un mejor futuro para ti- voló para las tierras de Los Beatles.

Perdió su empleo y vio que en Honduras  todo se iba a poner peor -hija vámonos de aquí quiero un mejor futuro para ti-

Con el escuadrón 296, Cecilia enmedio de la tropa.

Al entrar a Londres era un mundo nuevo. Sabía solamente lo básico en inglés. El gigantesco aeropuerto Heathrow por donde pasan varios cientos de millones de personas al año la dejó estupefacta, sintió un poco de temor, pero tenía las metas claras así es que tras superar un lote de problemas en su proceso de adaptación, tomó a Londres por donde había que tomarlo: con determinación, sin arrugarse y con fuerza. Pasados unos años, hoy camina Londres con valor y seguridad. Entiende el idioma  y se siente en confianza. San Pedro Sula quedo atrás y ahora mira al frente desde el Viejo Continente.

Con mucha templanza, allá arriba

Bien, pero aquí no acaba la historia, ¿Se acuerdan de su hija, verdad?   Se llama Cecilia Sabio, pues apenas a los 14 añitos, desde el año pasado, está matriculada en la Academia Real de la Fuerza Aérea de Inglaterra, la misma institución donde estudió el príncipe Guillermo, duque de Cambridge.

Ya tuvo su primer vuelo y hasta se tomó una foto allá arriba mientras el avión se metía por

Añadir leyenda

las nubes y se miraba todo desde arriba. Una hermosa experiencia para alguien que empieza a vivir. No tengo ni idea como será a los 14 años montarse en un avión en calidad de alumno.

Aquí con sus compañeras y el campeón de salto largo JJ Jegede, este atleta representará a Inglaterra en  los Juegos Olímpicos de Brasil 2016 que inician el próximo 5 de agosto

También recibe iniciación en instrucción militar. Le va bien en sus estudios, colabora en casa con sus hermanitos y ya ganó sus primeras medallas como atleta. Parece que el deporte también se le puede dar bien ya que comparte herencia de sus tíos, los futbolistas Luis Ramos y Anthoni Lozano. A lo mejor y hasta podemos verla en el futuro representando a Inglaterra.

No sé de armas pero supongo que este es un falk

Lejos de  San Pedro Sula, la tierra que le vio nacer  o de Triunfo de la Cruz cuna de su madre, ella comparte con jóvenes de su edad de varios países,  a veces tiene a la par a un africano, un asiático o un europeo, es una más del escuadrón 296, luce su precioso uniforme verde olivo y también el elegante azul celeste de cadete.  

¿Pero cómo nació todo?

Las oportunidades se crean, se provocan. No se esperan.

Fue de manera circunstancial, en la escuela Ceci y una compañera se supieron de la academia, les llamó la atención y buscaron más información. Fueron y mostraron su interés. Hicieron algo así como una pre inscripción. A los pocos días estaban su madre recibió llamada de la Academia, a primera instancia, estaba temerosa pensando en cosas de guerra, pero finalmente le dio la luz verde a su hija para que asistiera.

Toca campamento, Cecilia toda una militar

Tratando de entender el programa, es fácil detectar que se trata de un semillero del que echa mano el ejército inglés. Son cuatro años de entrenamiento, finalizado este tiempo el estudiante puede o no continuar su carrera armamenticia, lo que sí es un hecho es que su futura carrera universitaria correrá por cuenta del Gobierno de Inglaterra. Nada mal, verdad?   

Y Honduras?

Según cifras del Banco Mundial en Honduras habemos 8 millones 75 mil habitantes, 63 por ciento de los cuales viven en pobreza, en la zona rural 6 de cada 10 personas viven en pobreza extrema, con menos de 2.50 dólares al día. El empleo y subempleo juntos alcanzan el 44 por ciento. No es un buen panorama.

Amigas y compañeras de aventura y de formación

En Inglaterra, lo más alto, 6 por ciento y es un desastre para ellos. Por eso atrae a mucha gente.

Honduras enfrenta  niveles altísimos de desigualdad económica. Hay pocas oportunidades de empleo, la inseguridad ciudadana también se eleva, el cambio climático es otro látigo para el país.

Tiro con arco

A todo aquello, si eres garífuna, sumemos la discriminación racial que es la manifestación más violenta contra esta comunidad, por eso se van buscando empleo y vida digna en otros países. En otros países hay discriminación racial, pero no como la que hay en Honduras. Por suerte este flagelo no ha paralizado a los garífunas.                           (Compartimos esta historia para inspirar).

El escuadrón 296

     

MALOBO: "No importa que NO vayas a la universidad, si tienes la educación de leer, nadie te va a engañar"

Una sabrosa conversación con el emprendedor garífuna Lorenzo Mejía, uno de los nuestros más reconocidos en la capital de Honduras

Tegucigalpa, Honduras 10 de julio de 2016. Es cierto, toda persona es digna de ser escuchada, pero cuando alguien salió de su casa sin nada para trabajar de conserje y luego supo sortear las piedras hasta convertirse en un microempresario, lo merece aún más.

Lorenzo Mejía, Malobo, es de esos hombres que nunca se queda de brazos cruzados, trabaja todos los días, es el reconocido propietario de Discomóvil Malobos y ahora se abre paso en el mundo de la serigrafía con una empresa recién fundada del mismo nombre. Pero también tiene tiempo para el futbol, apoya el equipo garífuna de Tegucigalpa y también es fundador de la Asociación Afromypime compuesta por microempresarios garífunas de la capital, pero lo que más llama la atención es que aún conserva la humildad de quien no tiene nada.

Aquí la conversación:

¿A qué le debes tu popularidad, a nivel de los garífunas de Tegucigalpa, todos te conocen y conoces a todos­­?

He aprendido a respetar a la gente, para mi todos son iguales, sea quien sea, niños, adolescentes, jóvenes, adultos, mayores, Ricos pobres, profesionales y no profesionales he aprendido a dar de mi para ellos y eso le gusta a la gente y me ha servido ser así, cierta vez se me acercó un señor ebrio, estaba preparando el audio de mi equipo de sonido, me dice el hombre: toca la frecuencia, no le hice caso a la primera, poco después, hice lo que me dijo y solucioné, ahí aprendí que sea quien sea hay que escuchar a la gente, todos tenemos un valor.

¿Ese carisma es de familia?

No, mi mamá tiene un poco. Yo no sé porque soy así, durante mi niñez sufrí en mi casa pero siempre dije que no haré a la gente lo que yo pasé o sufrí. Doy lo mejor de mí. En esta vida si yo soy malo, la gente será mala conmigo, pero si soy bueno serán buenos conmigo.

¿Iniciaste como conserje de una disquera luego como vendedor de equipos médicos, la Discomóvil y ahora serigrafía?

La serigrafía no es fácil, pero estoy haciendo pininos como dice Kiyosaki, todo empieza desde abajo, para tener negocio hay  que tener paciencia, hay momento que no lo tengo, pero hay momentos que sí, pero si me metí a esto  yo lo voy a lograr. Ser empresario o micro empresario no es fácil porque a veces no tienes  ni para pagar a los empleados

“En esta vida si yo soy malo, la gente será mala conmigo, pero si soy bueno serán buenos conmigo”.

Como ex vendedor de equipos médicos, cuál es tu opinión sobre el problema del IHSS, el mal manejo en compras por más de 7 mil millones de lempiras?

En aquellos tiempos no existió eso, era transparente. Nadie vendía si no se licitaba, si no tenías buenos precios estabas frito, lo que veo es que lo de hoy –7 mil millones- fue un saqueo. 

¿Cómo entras a la disquera y  hacerte el conserje?

Al venir a Tegus en 1985, un cuñado mío trabajaba como contador en esa disquera, Sony Music, él me llevó ahí, sólo ganaba 350 lempiras mensuales, después me aumentaron 100 lempiras. En el mismo edificio, un piso abajo estaba la empresa Casa Médica, siempre por mi manera de ser, el gerente de Casa Médica me llevó a trabajar con él, me preguntó cuánto ganaba, le dije, y me dio un salario de 600 lempiras.  Estando ahí con un amigo (Dago) hacíamos fiestas, pero no las tomábamos como negocio sino por diversión. Después me dediqué seriamente. Seguí trabajando en Casa Médica y hacía  mis fiestas. Luego me despidieron de la empresa y tomé la decisión de seguir con lo mío, ya no trabajar más para nadie.

¿Estuviste en Estados Unidos?

Sí, en eso obtuve una visa por un año y me fui a trabajar, estuve 11 meses, me fue muy bien.  Aquí ya tenía mi buena discomóvil, estando allá con un amigo vendíamos cervezas en los parques en verano y compré otro equipo de sonido. Vendíamos y poníamos música para animar, pero regresé a Honduras.

Hoy en día tienes una gran Discomóvil

Te puedo poner un audio para grupos medianos, puedo ubicarte 16 micrófonos. A grupos de rock les pongo audio y ofrezco audio a iglesias y amenizo fiestas.

Ahora en serigrafía, compraste tu maquina?

En la oficina del taller

Entre esto con Garinagu Wagia con Gilbert, solo era vendedor y luego me vine a trabajar solo. Al principio todo lo compraba y revendía, después adquirí mi máquina y aquí venía un muchacho a pintarme las camisetas.  Trabajando así quedaba mal con mis clientes fue ahí donde decidí aprender a pintar, ahora administro mi negocio, soy vendedor y pinto mis camisetas. Las últimas 3 noches he dormido poco porque he tenido mucho trabajo.

“Yo no tengo dinero, pero tengo las ganas y la actitud. Lo que me vale es la relación que tengo con los clientes”

¿Por qué a los garífunas nos cuesta emprender?

Nos falta actitud… Y hay unos que no tienen dinero, pero sobre todo es la actitud. Yo no tengo dinero, pero tengo las ganas y la actitud. Lo que me vale es la relación que tengo con mis clientes, ellos me van recomendando. Actitud y carisma, hay que llevarse bien con la gente.

¿Para tener lo suyo propio cual es la clave?

Lo mismo, actitud

¿Con qué tipo de problemas se encuentra uno de emprendedor?

Dinero y también menciono el racismo, pero uno tiene que aprender a convivir con el racismo. El dinero es importante uno tiene que tener capital… yo a veces prestaba, pero mi método es comprar y vender y con las ganancias voy invirtiendo.  Hay que empezar por la decisión, no hay que tener miedo al fracaso.

En el documental Los Secretos de los nuevos ricos Los chinos recomiendan no prestar con los bancos

Pero si no tenes confianza con la familia? ahora la gente tiene miedo de prestarte dinero. Mi ventaja es que en serigrafía y elaboración de todo tipo de artículos promocionales –es mi rubro- el cliente paga la mitad por anticipado, en mi caso cobro el 60 por ciento.

Venta de equipo médico, discomóvil o Serigrafía, con cuál te sentís mejor?

Con la discomóvil, serigrafía es de riesgo porque se trabaja con químicos.

Pero con la discomóvil también es difícil, porque si no das con el gusto de la gente?

En el mundo de la discomóvil todo mundo quiere ser Dj, pero no todos pueden serlo. No puedes darle tu equipo a cualquiera. Quien te contrata te da la pauta, si tú pones una música y no gustó, quítala, pones la otra y esa es la que la gente baila pues pone más de esa música.

Y si te sale un cliente como Crisanto (Meléndez, director del Ballet Folclórico Garífuna)

Es triste trabajar con Crisanto, peleamos a veces, pero ahí vamos.

Eres también un gran lector, te gustan los libros

Claro leí Padre rico, Padre Pobre hace poco leí Ventas perras y como decía un profesor no importa que no vayas a la universidad, pero si tienes la educación de leer, nadie te va a engañar, por eso me gusta leer, me encanta interpretar y hasta, hago mis resúmenes.

También lees autores hondureños?

Claro, leo también los periódicos, los editoriales especialmente, cuando estaba en el colegio uno de mis profesores nos reclamaba que solo leíamos los deportes o nota roja y nos recomendaba que leyéramos los editoriales desde ahí se me quedó la costumbre.

Bueno, hablando de universidad, te pesa no haber entrado?

En aquél tiempo fui a la UNAH, cuando había que dormir ahí para matricularse, una vez me quedé hasta el amanecer y me dije, esto no es para mí, ya estaba Erick (hijo mayor). Mis amigos me decían metete a la U y yo les decía no tengo tiempo para la U, lo que me interesa son los negocios.

Qué carrera te interesaba?

Administración de empresas a eso iba cuando no seguí haciendo la fila (risas).

También te apasiona la política, como vez la situación en Honduras?

No está fácil la situación aquí yo voy con Libre (Partido Político), pero no veo que está pasando, no quisiera que hubiera una reelección, así como están las cosas.

"Me metí y lo lograré"

“¿Nosotros los garífunas? me preocupa que  pensemos solo en bailar, debemos ser emprendedores. No tengamos miedo al fracaso”.

Mencionaste que te preocupa la situación del pueblo garífuna?

Sí, seguimos pensando que sólo bailando podemos salir adelante, tenemos que ser emprendedores, echarle ganas para que nuestros pueblos crezcan, la mayor parte de las empresitas que hay en las comunidades son bares y eso no me agrada. Yo quiero mostrarle al mundo que soy diferente. Tengo un equipo de sonido para entretenimiento del cual vivo, pero no quiero que me sigan viendo como que soy solo un bailarín. Quiero que la gente vea  que Malobo o Lencho ha crecido con su empresa así como Chepe, Julio Morales, Misael, Gifiti Franzua, quisiera que todos hicieran lo mismo. Cuando hagamos eventos culturales, debemos enfocar el desarrollo

A propósito sabes bailar?

Si sé bailar

Pero nadie te ha visto

Si, si me han visto

El apodo Malobo, por qué?

A mi padrastro le decían así, no sé por qué, por respeto nunca le pregunté y en el pueblo todo mundo me decía Malobo Junior, me gustó y me quedé con él.

No te molesta ni a tus hijos?

No me molesta, más bien mis hijos se dicen Malobo junior, Mucha gente me conoce por Malobo y no por mi nombre. Una vez llegaron a buscarme  en Trujillo por nombre de Lencho, esa persona nunca me encontró, hasta que dijo... es uno que tiene una discomóvil en Tegus y le dicen Malobo... ahí mismo le contestaron ahí vive.

 

Anote los telefonos y el correo electrónico

Estas son mis fantasías garífunas (no apto para pesimistas)

Solidaridad. Foto de Roberto Luque. Triunfo de la Cruz

Tegucigalpa 29 de junio de 2016.- Estoy seguro, los garínagu hemos derrotado la pobreza, lo que no significa que no haya garífunas pobres. Pero si pensamos en aquél primer viaje desde San Vicente hasta acá, que no traíamos nada y lo comparamos con lo que tenemos hoy, realmente podemos cantar victoria. Aquella canción de Freddy Mercury, “We are the Champions”, nos queda corta. 

En lo que debemos avanzar es buscar el pleno desarrollo, es cómo acabamos con algunos reductos de mediocridad que nos impide alcanzar la cima. Es afianzar nuestra actitud, es tomar el timón de nuestras vidas.  A causa de qué debemos ser pobres. La pobreza no es natural dice Mandela. La pobreza no viene de Dios. Debemos generar riqueza, no pobreza. Estas son mis sueños, mis fantasias garífunas. No apto para pesimistas, ni negativos, ni para aquellos  que se pasan quejando o están de brazos cruzados en un sofá, vegentando comiendo, durmiendo y caminando sin rumbo.

 

Fantasía 1

Solidaridad. Debemos convencernos que este es uno de los elementos, el dolor de uno debe ser dolor de todos. En nuestra mentalidad no debe haber espacio para  individualidades. Esta fantasía cabe para las organizaciones. Debemos acudir  en masa siempre al llamado de nuestras organizaciones, si nos movilizamos es éxito seguro.

Cambiar la realidad de neustras comunidades www.roatanet.com

Fantasía 2

Productividad. Un reconocimiento del hábitat funcional del territorio garífuna y su consecuente saneamiento. Seguridad jurídica  y una titulación verdad era, pero esto  NO depende de nosotros, lo que si depende de nosotros es poner a producir cada metro cuadrado de tierra.

Un paseo por el mar de Tela. Foto de Amilcar Luque

Fantasía 3

Hiperactividad.  Si nuestras playas son un paisaje turístico pues ahora hay que monetizarlas, no venderlas. Que seamos nosotros mismos quienes la usufructuemos.

Fantasía 4

Renacimiento. El Diccionario define esta palabra como  Acción de renacer un ser vivo después de la muerte real o aparente,  o Recuperación de la fuerza, la energía o los ánimos de una persona o de la vigencia e importancia que una cosa había tenido en otro tiempo. Pues que los garífunas retomemos el aspecto cultural, no solamente por nuestra identidad, sino también amor por los libros.

Sacarle provecho al mar. Foto de La Prensa.hn

Fantasía 5

Riqueza.- Fijémonos en el mar, no solamente debemos usarlo para bañar. Tiene un sinfín de riquezas vamos por ellos. 

Fantasía 6

Trilinguismo. Ruben Reyes

Trilinguismo.- En el mundo de actual ya no hay excusas para no estudiar. No basta con salir de la Universidad, si no que debemos ser excelentes profesionales y quizá más importante es hablar un tercer idioma, inglés por ejemplo. Nuestro pensamiento debe ser global y uno de los requísitos de ese ambiente es manejar un idioma global. Todo garífuna debe hablar garífuna, español e inglés.

Fantasía 7

Emprendedurismo.-  Ya imagino que hay 50 grandes empresari@s garífunas, 50 billonari@s garífuna. Me lo imagino. Además todos los garífunas debemos apoyar a los emprendedores. Ya paremos de dar dinero a los gigantes de siempre.

Fantasía 8

Poder Político.  Debemos tener gente nuestra en todos los niveles del poder político, pero hasta en los colegios profesionales. Las elites actuales manipulan a su antojo el poder político, tienen a sus ahijados en el Congreso Nacional, Corte y en el Ejecutivo de esta manera manejan los hilos del poder.

Explorar el talento

Fantasía 9

Acabar con el embarazo temprano.-  Este es un factor que genera el círculo de pobreza: padres pobres tienen tienen hijas, todavía niñas, que quedan embarazadas generando más pobreza, a estos niños les sucede lo mismo y es difícil salir de ese círculo.

Buscar el poder económico

Garífuna-Alemana de nombre Hanna

Uno de los efectos de la migración garífuna es el mestizaje que va creando interesantes fusiones fenotipicas. Cada día debemos acostumbrarnos a estos rostros especiales

Kenny Castillo Fernández

Investigador Independiente

Migración y Dispersión de la Población Garífuna en la Última Década

Con apoyo de Flacso-Honduras

Tegucigalpa, Honduras. Mujer elegante, piel de tono amarillento, ojos café. Mucho se puede escribir sobre la estructura física de Hanna Crisanto, pero basta con resumir que en su estampa, muestra el cruce perfecto entre la delgadez alemana y la voluptuosidad del cuerpo femenino garífuna.

Tiene un rostro angelical, dientes bien cuidados, cutis limpio, se nota de lejos que se ha protegido del sol y que además ha bebido mucha agua. Debo decir que Europa no sufre el sol que tenemos aquí en las zonas tropicales.

Su cara nos enseña una mona lisa moderna, pero lo mejor está en su expresividad, en lo que proyecta, sus ojos emiten dulzura. Hoy anda un look de pelo raso lo que le da aires de modelo de pasarela. Hace cierto tiempo también practicaba el fútbol y eso le favoreció.  

Mi entrevistada anda hoy un vestido negro largo, excesivamente largo. Tan largo que da hasta el tobillo. Sus manos no las anda libres porque debe utilizarlas para subirse la enorme tela. Pero de allá de lejos, lejos se aprecia que sus piernas están al nivel de su rostro.

A Hanna le acompaña una disyuntiva especial; en Alemania no la ven como alemana y cuando está en Honduras tampoco la ven como hondureña. Explica que, “No me veo ni como alemana, ni como hondureña, me veo como ser humano, todos somos lo mismo, no importa de dónde somos”, dice.

Pero, de dónde eres?

Más que una respuesta viene una explicación. “Soy mezcla de garífuna con alemán. Mi papá es garífuna y mi mamá alemana, tengo 23 años y vivo en Hamburgo, Alemania”.

Hanna nació en Honduras y desde los 4 años, se fue para Alemania. De más está mencionar las diferencias que hay entre una y otra sociedad, pero Hanna no repara en eso. Ella esboza una sonrisa tenue y enseguida dispara que se siente bien en ambos lugares.  

Saben de quien es hija?

De Armando Crisanto Meléndez, el consagrado coreógrafo director del Centro de la Cultura Garífuna de Honduras y del Ballet Folclórico Garífuna. Crisanto es un afamado bailarín, pero sería injusto dejarlo solo hasta ahí, realmente él es una gloria de la identidad nacional, un orgullo garífuna. Es un escritor. Un investigador. 

Las razas provinieron de las mezclas entre la población.  Ejemplo: Los españoles y los indígenas formaban un mestizo. Los españoles y los negros formaban los mulatos. Los negros y los indígenas formaban los zambos Romina Salarrayan.

¿Cómo le llamaremos a las mezclas de garífuna?

 Con Hanna conversé en el marco de mi investigación “Migración y Dispersión Garífuna en la Última Década”. Una de las líneas de mi trabajo es el mestizaje garífuna con otras culturas del mundo y que da lugar a nuevos tipos de garífunas dispersos por todo el universo, otro buen título para esto podría ser globalización del pueblo garífuna o expansión global garífuna.

Así como cada uno de esos seres es diferente, Hanna Crisanto es diferente. La verdad es que todos somos diferentes pero, no me refiero a esa diferencia cajonera de que cada persona es un molde. Me refiero a la mezcla garífuna-alemana desembocada en su figura maravillosa, a ese “tumbao”que indicaba Celia Cruz. Un poco más sobre ella es que tiene un fuerte interés en la cultura y en la lengua garífuna. Como era de esperarse le gusta la música nuestra y cuando escucha tambor se conecta con el sonido.

Los garífunas sabemos que hay un componente místico que nos hace reaccionar cuando escuchamos el sonido del caracol, del tambor y de las maracas. Es una interrelación espiritual, una poderosa abstracción que te atrae y te atrapa. Nosotros que nacimos y crecimos en ambiente garífuna lo sentimos y Hanna Crisanto siente lo mismo, por eso habla de mejorar su ritmo de baile y a aprender el idioma garífuna.

Uno de los grandes efectos de la migración garífuna ha sido el mestizaje. Digamos que los garífunas en el extranjero se han integrado a la perfección, como uno o una más de la sociedad receptora. Esto es de resaltarlo porque indica el gran salto del pueblo garífuna. Así entonces, tenemos mezclas de garífuna-japonés, garífuna-belga, garífuna-argentino, garífuna-húngaro, garífuna-nigeriano, garífuna-angoleño, garífuna-chino. No somos menos que nadie.

Un día después de nuestra plática en un café de Tegucigalpa, Hanna tomó el vuelo para Nueva York, con destino definitivo a Hamburgo. Seguirá sus planes de retomar sus estudios y enfilar baterías para lograr recibirse como Psicóloga de Negocios, pero habiendo ya cursado uno de sus objetivos, el de venir a Honduras, a la tierra de los garífunas, su territorio, en esa intensa búsqueda por encontrarse con ella misma. En un lapso corto espera regresar para contribuir con el desarrollo humano de su paisano de este lado del mundo, mientras tanto en Hamburgo continuará escribiendo y editando su presente y futuro.